⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ Olhando fixamente em em direção à casa, minhas lágrimas caem e eu desmorono por dentro. ♫
♫ A poeira sela o passado e esculpe feridas antigas em minha memória. ♫
♫ O céu escurece e a noite é interminável, a procura um raio de luz. ♫
♫ Eu forjo um medalhão para iluminar o caminho a frente. ♫
♫ Voando contra o vento, minha crueldade cresce de forma feroz. ♫
♫ Vou defender as minhas crenças. ♫
♫ Ouça como o passado desaparece como fumaça. ♫
♫ Os erros passados ​​não foram resolvidos. ♫
♫Assim que a minha espada deixar a bainha, a terra se moverá e as montanhas tremerão. ♫
♫ A chama da raiva queima, e o espírito ruge. ♫
♫ Eu voltarei à glória e subirei acima das nuvens. ♫
[⚔️ Dinastia da Espada ⚔️]
[Episódio 34]
Você é louco? Ele é seu próprio filho!
Eu sei.
É por isso, não suporto vê-lo sofrer.
Monstro!
Rainha Mãe...
Eu não sou filial.
Não poderei servir perto de você,
cuide de você e do Rei Pai.
Meu filho Chu...
Alguém!
Aqui!
Puna Zhu Yuan por ser desmembrado usando carruagens. (N / A: a cabeça e os 4 membros de uma pessoa estão amarrados a 5 carruagens diferentes que são conduzidas em 5 direções diferentes.)
O príncipe Han era indisciplinado.
Ele está exilado na fronteira para reforçar Fang Xiumu.
Eu obedecerei.
O mestre e o sujeito são do mesmo tipo.
Você realmente daria a ele um castigo leve.
É isso que Chu gostaria.
Ding Ning, não foi fácil para nós nessa jornada.
Mestre das Cavernas Xue, Ye Celeng, Senhorita Xie Ruo,
e os numerosos discípulos da Academia de Espada da Montanha Ba
foram todos dedicados a você até morrerem.
Você não deveria se culpar.
Você não quer que eu realize mais minha vingança?
Claro que você pode.
Caso contrário, se houver ódio dentro de seu coração,
como você poderá ser feliz?
Mas eu quero que você largue todos esses encargos
e viva apenas para si mesmo.
O que você está fazendo aqui?
Ele não está mais aqui.
Oitavo Reino?
Não estou aqui para encontrá-lo.
Estou aqui para ver você.
Eu não tenho nada para dizer para você.
Quero a Arte Divina de Reposição Celestial.
Você já se desviou para uma extrema obsessão.
Mesmo se você obtiver a Arte Divina de Reposição Celestial, de que serve?
Vou te dar outra chance.
Você nunca conseguirá o que deseja.
Sua Majestade.
Você está bêbada.
Não estou bêbada.
Eu lembro muito claramente
como cada um de vocês me machucou.
Rainha, você não deve perder suas maneiras.
Como rainha da Grande Heng, nunca perdi minhas maneiras.
Quem quer viver sobrecarregado com o passado?
Estava sem esperança nenhuma naquela hora.
Vossa Majestade recebeu-me como a rainha.
Como uma mulher, que mais poderia desejar?
Mas ele apareceu de novo.
Tudo mudou.
Chega. Não quero ouvir mais.
Já decidi.
Quero ser sua rainha.
Vamos começar de novo.
Saudações, Vossa Majestade.
Súbitos queridos, levantem-se.
Sua Majestade não está se sentindo bem. Ninguém está autorizado a entrar nos seus aposentos.
Sim!
Abram a porta do palácio. Não proíbam visitantes nenhuns.
É o decreto de Sua Majestade.
Quem é você?
Chen Xuan?
Sou eu.
Por que está aqui?
Ding Ning não está morto e a Arte Divina de Reconstituição Celestial é falsa.
Se ainda estivesse no palácio, já teria perdido minha vida.
O Rei de Heng abriu as portas do palácio. É para o Ding Ning?
Sim.
Por que está me procurando?
Para salvar Grande Heng.
[No exterior do Comando Liangshan]
Temos que capturar o que acabou de fugir!
Está aqui!
Vossa Alteza!
Vossa Alteza.
Nobre Fang, por que está aqui?
Xian enviou uma força de elite de repente que foi capaz de invadir o Comando Liangshan.
Nossas três linhas combatentes foram derrotadas.
Vossa Alteza, deve fugir rapidamente.
Nobre Fang!
Vossa Alteza! Tem de enviar o relatório de guerra para Sua Majestade!
Rápido, vá embora!
Tenha cuidado, Vossa Alteza!
Grande Heng não deve ceder nem um centímetro do seu território!
Relatando! Vossa Majestade, o Comando Liangshan foi derrotado.
Nosso exército entrou no forte e detém sul e norte.
O exército Heng sofreu uma grande derrota e recuou 1500 metros.
Excelente!
Envie o exército inteiro ao longo da fronteira. Avancem para seguir a vitória!
Saudações, Vossa Majestade.
Vossa Majestade!
Chen Xuan? Como se atreve a voltar!
Ainda não vinguei Ye Celeng.
Por que partiria?
Lin Zhujiu!
A ambição desenfreada de Xiaozhong afetou gravemente a sobrevivência de Grande Heng.
Não vou deixá-la entrar.
Que certeza você tem que ele não vai usar esta oportunidade para vingar a Montanha Ba?
Claro, não sei.
Mas esta é a única forma de salvar Grande Heng.
Desde que eu esteja aqui, ninguem pode entrar por esta porta.
Está aqui.
Finalmente regressou para o meu lado.
Vim aqui hoje para terminar tudo com você.
Terminar? Por que deveriamos terminar?
Grande Heng inteira é nossa agora.
Você pode ser o rei.
Eu serei a rainha. Vou assistir você.
Juntos vamos beneficiar o povo!
Mesmo até agora, ainda não perecebeu seus erros?
Sabe por que o matei naquela época?
Porque seu coração me traiu.
Mas você não me matou só a mim,
destruiu a Academia de Espada da Montanha Ba inteira.
Pensa que traí a nação inteira?
Eu só queria ter um homem que me amasse sinceramente só a mim.
Estava errada?
Dez anos. Jingmeng...
Nunca pensei que pudesse regressar para o meu lado.
Gongsun Qianxue também está morta.
Não podemos começar de novo?
Como isso é possivel?
Estes dez anos, Qianxue não conhecia a minha identidade mas ficou comigo.
Mesmo estando morta,
meu coração continua com ela.
Mas entre nós dois,
desde o dia que a Academia de Espada da Montanha Ba foi destruída,
não podemos mais falar de afeto.
Não!
Odeio-a!
Lin Zhujiu da Montanha Ba, aqui para cumprimentar Vossa Majestade de novo.
O senhor usou o sangue da Montanha Ba para chegar ao seu trono atual.
Está bem com sua consciência?
Se eu não matar você, serei um pecador da Montanha Ba.
Nesse momento, o Grande Heng está em grande perigo.
Se colocarmos nossas mágoas pessoais acima das da nação,
isso não iria contra nossa vontade original?
O passado se foi e os tempos mudaram,
mesmo o ódio ficou mais complicado.
Depois de passar por tanta turbulência,
não tenho medo em encarar a vida ou morte.
Mas diante de toda a vida nesse mundo,
nosso ódio fica aquém.
Qianxue me disse uma vez,
"se houver ódio em seu coração,
como pode ser feliz?"
Seja o que for que você decida,
eu vou apoiar você.
Tenho pensando muito ultimamente.
Se viver de acordo com seu desejo original significa não ter arrependimentos,
então não ter arrependimentos significa a imortalidade?
Líder, você entendeu o Nono Reino?
Eu só quero não ter arrependimentos.
Se eu matar você, eu me tornarei um pecador ainda maior para o Grande Heng.
O mundo ainda não estarem paz. Eu não matei você
pelo Grande Heng.
Eu, pecador Lin Zhujiu,
vou pagar meu pecado com a morte.
Você falou que não ia me machucar!
Você mentiu para mim!
Jingmeng...
Daqui em diante, pode confiar em mim.
Eu não vou deixar ninguém machucar você.
Eu vou dar minha vida de volta a você.
Me dê de volta o amor.
Saudações, Vossa Majestade.
Vossa Majestade está me dando as boas vindas como rainha. Tanta sinceridade,
não me atrevo a desiludir.
Eu apenas não consigo aceitar isso!
Dez anos, você sempre se sentiu culpada acerca de sua morte.
Não é assim?
De que serve mencionar uma pessoa morta de novo?
E se...ele ainda estiver vivo?
Ele voltou.
Não precisa mais se sentir culpada.
Vossa Majestade! Vossa Majestade!
Protejam Sua Majestade!
Vossa Majestade! Vossa Majestade!
Fomos irmãos de sangue no passado?
Sim.
Então, por que matou seu irmão?
Você e a Montanha Ba eram mesmo fantásticos no passado.
Apesar do mundo me pertencer, o povo apenas conhecia Liang Jingmeng.
Você falou que queria vigiar o mundo comigo.
Se isso for verdade,
então como eu posso ainda ser o único rei?
É por isso que destrui toda a Academia de Espada da Montanha Ba?
Eu matei você por que seus feitos extraordinários ultrapassavam os do seu soberano!
Como irmãos, é uma injustiça.
Mas como rei do Grande Heng,
não tenho arrependimentos.
Você esteve em batalhas por muitos anos.
Você culpou tudo por ser um rei, que um rei não devia falhar.
Quanto aos súbditos leais da Montanha Ba, se os seus feitos podiam ultrapassar você,
não sabe isso claramente em seu coração?
O que interessava mesmo a você era se conseguia manter o trono, e não s o Grande Heng iria aguentar.
Eu só me preocupo com o mundo.
Se queremos paz no mundo, só podemos lutar para parar guerras.
Quando os três reinos estiverem pacificados, é quando haverá paz no mundo.
Mesmo que seja razoável lutar para travar guerras,
a força de uma nação não tem a ver com a expansão do território mas com a proteção de seus cidadãos, assegurando sua saúde e segurança.
Você se preocupa demasiado com vencer e perder.
Mesmo que ganhe o mundo, ainda não ficará satisfeito.
Você buscou o Nono Reino ao longo de sua vida,
você quer ser rei do mundo!
Esqueceu nosso acordo?
Os quatro reinos estão lutando entre si. As guerras são frequentes.
Quando as guerras irão acabar?
O Reino Lie foi destruído.
Em menos de dez anos, a Montanha Ba pode ajudar o Grande Heng
a conquistar os três reinos restantes.
Neste momento, Vossa Majestade se tornará o único
a estabelecer o Grande Império Heng.
O mundo está em paz e as pessoas estão saudáveis e seguras.
Este mundo também é seu.
Só quero a Academia de Espada da Montanha Ba e Ye Zhen. Isso é o suficiente.
Você tem esperando por vingança
por aproximadamente de dez anos, não é?
Faça isso então.
Nossas mãos estão cobertas de sangue. Não teremos uma morte tranquila.
Mas as pessoas são inocentes.
Como rei, você deve devolver a paz ao mundo.
Você não vai me matar?
A confiança entre irmãos,
a lealdade entre soberano e súdito,
não tenho nenhum arrependimento.
Mesmo que eu não reconheça o caminho do seu rei,
neste momento, só você pode salvar o Grande Heng da calamidade.
Espero que não se esqueça
do acordo que fizemos no passado.
Vossa Majestade!
Vossa Majestade! Vossa Majestade!
Deixem-no ir.
Apenas deixá-lo sair?
Deixem-no ir.
Reportando ao Pai Real, o exército de Xian conquistou o Comando de Liangshan. O Marquês Fang foi morto pelo inimigo.
Nossas três forças foram derrotadas.
Dentro de dois dias atacarão Fengming.
Pai Real, por favor, ordene o envio do exército!
Meu filho Chu.
Você nasceu na família real.
Seu destino é a rivalidade entre irmãos, terminando em morte.
Se você partir, ainda não posso matar Han'er
para se tornar o sucessor do Grande Heng.
Por favor, não culpe o seu pai.
Alguém.
Aqui senhor.
Envie o meu decreto a todo o exército.
Comandarei pessoalmente o exército para atacar Xian.
Sim.
À medida que a guerra avança,
As pessoas nunca viverão em paz.
O Grande Heng enviará um exército para devolver a paz a este mundo!
Desejo a paz mundial.
Vamos a luta!
Lutar! Lutar!
Seu professor sufocou o ódio dele.
Você também deveria fazer isso.
[Dez anos depois]
Ding Ning, vamos para casa!
⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ O vento olha silenciosamente para trás. ♫
♫ A espada do herói entra na garganta. ♫
♫ Vendo o mundo com arrogância. ♫
♫ Caminhando através das estações. ♫
♫ Um copo de vinho para o herói. ♫
♫ Um ciclo de reencarnação, ♫
♫ sem dívidas ou arrependimentos. ♫
♫ Velhos amigos dificilmente retornam ♫
♫ Olhando para o mundo marcial, ♫
♫ o meu cabelo ficou branco. ♫
♫ Eu não exigirei uma chance de começar de novo. ♫
♫ Uma canção, dois rastros de lágrimas. ♫
♫ Agito a minha a espada enquanto levanta o copo com o resto do vinho. ♫
♫ O passado virou cinzas. ♫
♫ É difícil desafiar o destino de um herói. ♫
♫ Eu viajei pela Primavera e Outono. ♫
♫Meu coração ferido flui para o leste. ♫
♫ Amor, ódio, poeira e sujeira... ♫
♫ Rindo enquanto falando de alegrias e tristezas ♫